Двамата търсихме място да избягаме.
Изтичахме под слънчев дъжд.
Дори и да загубя нещо..
.. искам да запазя само това.
Значението на това да си роден на този свят
Нека го разберем!
Издържайки дори болката.
Да идем да поздравим новият пейзаж.
За Една Нощ
Ето ни и нас!
Г- н Калинин...
Този старец няма да умре дори и света да свърши.
Какви са тези?
Модел 96 на Наземните Сили за Защита.
Какво е това?
Сестро!
Мелиса! Сестро!
Мелиса!
Не мога да помръдна!
Мелиса, прицели се в палеца с мономолкулярният нож!
В момента си...
Мелиса!
Ламбда Драйвер, функция В.
Да го изпробваме.
Щит...
Точно така, щит!
Ламбда Драйверът.
Няма смисъл.
Намерих те...
Безчувствената г-ца Тестароса, която изобщо не забеляза чувствата ми.
Ако тогава бях убила Такума,
врагът щеше да се откаже да използва Бехемот.
И... И...
Достатъчно. Ако не мога да я имам, ще я унищожа.
По дяволите!
Теса, качвай се!
Да побързаме, Соуске!
Разбрано!
Ще оставя шофирането на теб, Соуске!
Капитане! Капитане!
Капитане, какво ще кажете да поискате още подкрепления?
Трябва да направим нещо относно този гигант. Моля ви, дайте заповед!
Никой не може да избяга от мен.
Никой не може да ме спре!
Капитане, в безопасност ли сте?
Г- н Мардукас, къде е подводницата в момента?
На 120 kм южно от полуостров Кий.
Прекалено далече е.
Извън обхвата е на аварийния бустер е.
Капитане, какво ще кажете да изпратят Арбалест с балистична ракета?
Невъзможно е! Приготвянето й отнема поне час.
Можете ли да си представите колко щети гигантът Бехемот
ще нанесе за един до два часа, докато пристигне?!
Нищо не може да се направи. Няма нищо, което да мога да направя...
Капитане, намирате ли се в ситуация, в която се нуждаете от Арбалест?
Да.
Веднага?
Да.
Тогава ще я изстреляме.
Какво казахте?
Не съм получил вашето разрешение,
но имаме балистична ракета, заредена с Арбалест,
готова да бъде изстреляна след три минути.
Ще пристигне шест минути след като бъде изстреляна.
Това означава, че ще трябва да помоля за девет минути.
Г- н Мардукас!
Много съжалявам. Готов съм за наказанието ви.
Не, радвам се, че сте го направили. Моля ви, изстреляйте я сега.
Да, Капитане. Къде да я пуснем?
Тук не е добре.
Възможно е гигантът да я атакува след като падне.
Някъде, където можем да отделим достатъчно време,
за да може операторът да се качи на борда, след като се приземи.
Не трябва да е на открито, но и в центъра на града не става.
Ще замесим и граждани.
Слабо осветено и с ограничено свободно пространство.
По-добре да има възвишения и падини. Най-доброто място...
Някъде, където Арбалест ще може да покаже способностите си.
Къде е то?
Това е!
Изстрелвне!
Атакува ни.
Стреля по нас. Смени платната, когато ти кажа.
Добре!
Идва, идва, идва! Премини!
Ако се прицели и стреля по нас още веднъж,
ще умрем в такъв малък камион.
Соуске, карай направо!
Какво ще правиш?
Ще го гръмна. Слушай, само направо.
Не променяй и скоростта.
Разбрано.
Какво ще правиш?
Мълчете, г-це Канаме. Скоро ще разберете.
Хайде! Прицели се в мен, кучи сине!
Десният горен Вулкан, повреден.
Потушаването на експлозията, завършено.
Какво стори това на моят Бехемот?! Потушаването на експлозията, завършено.
Какво стори това на моят Бехемот?! Десният горен Вулкан, неизпозваем.
Круз, страхотно!
Остави на мен!
Мислех, че всъщност си някой слабак и въздух под налягане.
Прекалено рано е да се отпускаме!
Бехемот задвижи ли се?
Да, вие победихте.
Само, че вече няма значение.
Невъзможно е да бъде унищожен.
Има достатъчно гориво да се движи 40 часа.
До тогава никой не може да го спре.
Всичко зависи от Такума.
Жал ми е за него.
Паметта му се обърка и някак си започна да вярва,
че аз съм истинската му сестра, която той самият уби.
Използвах го по начина, по който вярваше.
Нямам семейство. Винаги съм сама.
Няма ли да ме попиташ?
Какво?
Причината, заради която те спасих.
Мога да предположа.
Говориш сякаш знаеш всичко.
Мразя те. Повдига ми се от теб.
Съжалявам.
Скъпи, наистина мразя...
Ще ми кажеш ли поне името си?
Андрей Сергеевич Калинин.
Странно име...
О, Боже мой! Помислих, че ще умра.
Някой, който познаваш?
Да, нещо такова.
Давай по-бързо! Давай по-бързо!
Ако имаш достатъчно време да се смееш, защо не стреляш още веднъж? Давай по-бързо! Давай по-бързо!
Ако имаш достатъчно време да се смееш, защо не стреляш още веднъж?
Не искай от мен нещо толкова неразумно.
Не мога, ако продължаваме да се движим така!
Това ли е?
Виждала съм го и преди.
Не става. Виждат всичко.
Разби се!
Още не, тази машина не може да бъде унищожена толкова лесно.
Г- н Сагара?
Разбрано. Чидори!
Какво?
Моля те карай! Какво?
Моля те карай!
Аз съм ученичка в гимназията!
Дай на мен!
Завий тук, Канаме! Дай на мен!
Завий тук, Канаме!
Не натискай спирачките! Веднъж спрем ли, това ще е краят.
О, Боже мой! Не знам какво ще стане!
Урз 6 до Урз 7!
Тук Урз 7.
Защо се бавиш толкова?
Лостът е отдолу и не мога да го дръпна, за да се отвори капсулата.
Какво?!
Имаш предвид, че не можеш да счупиш черупката на яйцето?
Тъй вярно.
Идиот! Тъй вярно.
Идиот!
Ако станем на бъркани яйца, само ти ще си виновен!
Ще прокълна и най-далечните ти потомци!
Имам една последна граната. Ще опитам с нея.
Увеличи скоростта!
Знам! Увеличи скоростта!
Знам!
Вътре! Влез вътре! Разбий вратата на гаража!
Боли...
Теса!
Какво е това?
Виждала съм го и преди.
Да се махаме от тук, Канаме!
Ламбда Драйвер, функция А спада.
Развитие на смущения в скелетната система.
О, не, трябва да се концентрирам.
Къде е Соуске Сагара?
Не знам, идиот!
Защо не питаш сестра си?
Къде е той?!
Какво искаш?
Да се облизваш пред жертвата
е нещо, което само някой амтьор би направил.
Какво каза?
Аз ще се бия с теб. Ела, атакувай ме!
Добе.
Не стана ли?
Соуске!
Какво има, Канаме?
Колко... Колко е студено... Да се охлади?
Г- це Канаме, моля ви...
Моля ви, кажете му да атакува
някоя от охладителните системи на гиганта, като използва Ламда Драйвера.
Побързайте!
Ал!
Да, сержант.
Този робот е снабден с Ламбда Драйвер. Така ли е?
Тъй вярно.
Ако предположим, че вражеският робот е снабден с Ламда Драйвер,
има ли начин да му се противопоставим?
Неизвестно.
Като командир на поста, изисквам тази информация.
Искането е прието, но все още е неизвестно.
Трябва да се концентрирам.
Свръзката на дясното коляно е повредена.
Чуваш ли ме, Соуске?
Чидори?
Слушай! Не разбирам много, но в слабините му,
изглежда там има охладителна система за Ламбда Драйвера.
И?
Атакувай там! Най-вероятно...
Вероятно?
Това е всичко, което знам. С обикновена атака няма да стане.
Трябва да използваш Ламбда Драйвера. Имаш го, нали?
Капитанът ли ти каза това?
За Теса ли говориш?
Може би да. Ще го оставя така.
Колко си объркваща.
Чидори?!
Не се паникьосвай.
Не мисли, че е абсурдно.
Куршумът, който сега изстрелям ще пробие щита му.
Вярвай в това.
Както миналият път.
Върви в Ада!
Цепнатината е тясна. И от дясно и от ляво пак ще стане.
Концентрирам се.
Ще удари точно там. Аз ще го накарам да улучи.
Ще го унищожа!
Върви в Ада!
Работата на Ламбда Драйвера е прекратена. Шансът за възстановяване е нула.
Бехемот се разпада заради прекалено голямо тегло.
Загубих, сестро. Защо?
Не загуби, но и такива неща се случват.
Не е честно.
Точно така, не е честно.
Нищо не ми остана.
Ще се оправиш, Такума. Аз съм тук с теб.
Сестро...
Винаги съм с теб.
Наистина ли?
Да, не се тревожи и поспи сега.
Да, съжалявам.
Благодаря ви за добрата работа, Г- н Уебър.
Уменията ви са впечатляващи, както винаги.
Има нещо такова...
Благодаря ви за добрата работа, Г- н Сагара.
Няма защо, Капитане.
Този робот е ваш. Моля ви грижете се за него.
Да, Мадам?
И, г-це Канаме...
Искам специално да ви благодаря.
Щом така мислиш, но искам да ми обясниш.
Ще го направя по-късно.
Защото и аз съм изтощена.
Но може ли да ви съобщя нещо?
Да ми съобщиш?
Сержант Сагара, изключете всички звукови сензори.
Това е заповед.
Разбрано.
Какво? Изглеждаш толкова...
Може би съм влюбена в него.
Аз, аз... Нека помисля...
Теса ли?! Аз, аз... Нека помисля...
Толкова се радвам за нея. За сега просто ще кажа да дадем всичко от себе си, г-це Канаме.
Теса е влюбена! Теса е влюбена! За сега просто ще кажа да дадем всичко от себе си, г-це Канаме.
Батко е толкова щастлив да чуе това! За сега просто ще кажа да дадем всичко от себе си, г-це Канаме.
Батко е толкова щастлив да чуе това!
Теса е влюбена! Теса е влюбена!
Да вдигнем купон тази нощ!
Ще се оттеглим ли вече?
Чух, че г-н Калинин е в безопасност.
Малко цветенце в сърцето ми.
Неувяхващото цвете, което ми даде.
Не се страхувам да вярвам
Толкова силна станах
Толкова бях доволна, да се срещнем
Радвах се, че моята ръка, държи твоята
Въпреки, че гледаме в различни посоки
Виж, аз вървя сама
В следващия епизод на Full Metal Panic!
Моля ви изслушайте историята ми. Мелиса ми се подиграва!
Ти започна първа!
Не издържам повече! Да направим дуел!
Доре! Ще се оправя с теб без проблем!
В следващия Full Metal Panic: Епизод 13,
"Рок енд Ролът на една котка и едно котенце"
Много съм разтревожен.